-
1 кыралтше
кыралтше1. прич. от кыралташ2. прил. битый, побитый, избитый, истерзанныйКыралтше пий битая собака.
Кыралтше еҥ чытен, а пырдыж шортын... М. Емельянов. Избитый человек терпел, а стены плакали.
-
2 кыралтше
1. прич. от кыралташ.2. прил. битый, побитый, избитый, истерзанный. Кыралтше пий битая собака.□ Кыралтше еҥчытен, а пырдыж шортын... М. Емельянов. Избитый человек терпел, а стены плакали.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кыралтше
-
3 лупш
Г.: лыпш1. плётка, нагайкаЛупш дене кыраш бить плёткой;
шӧрынан лупш гранёная плётка;
шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка;
лупшым лупшаш хлестать плёткой.
Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут. Битая собака боится даже вида плётки.
Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев. Плётка у Онтона двенадцатигранная.
2. в поз. опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайкеЛупш вурго рукоятка плётки;
лупш мучаш кончик плётки.
Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб. Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
-
4 лупш
Г. лыпш1. плётка, нагайка. Лупш дене кыраш бить плёткой; шӧрынан лупш гранёная плётка; шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка; лупшым лупшаш хлестать плёткой.□ Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут. Битая собака боится даже вида плётки. Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев. Плётка у Онтона двенадцатигранная.2. в поз. опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайке. Лупш вурго рукоятка плётки; лупш мучаш кончик плётки.□ Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб. Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.